go in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to go in  | went, gone |	hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to go snack (auch: snacks) in sth. (Amer.)   - profits, returns	sich^Akk. etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to go in for sport	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to go in for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
to go in for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to go in for sth.  | went, gone |	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to go in for sports	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to go in circles [fig.]	sich^Akk. im Kreis drehen   - z. B. Diskussion [fig.]
to go in for sth.  | went, gone | [ugs.]	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to go in debt  | went, gone | [FINAN.]	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to go in rags  | went, gone |	in Lumpen herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |
to go down in history  | went, gone |	in die Geschichte eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go in single file	im Gänsemarsch gehen  | ging, gegangen |
to go hand in hand (with sth.)	(mit etw.^Dat.) Hand in Hand gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

in one go	in einem Aufwasch
in one go	in einem Rutsch [fig.] [ugs.]
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Substantive

sell in May and go away [FINAN.]	der Sell-in-May-Effekt
merry-go-round in credit limitations [FINAN.]	das Kreditbeschränkungs-Karussell
go	das Go  kein Pl.   - Brettspiel
go [ugs.]	der Elan  kein Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.
go-between	der Verbindungsmann | die Verbindungsfrau  Pl.: die Verbindungsleute/die Verbindungsmänner, die Verbindungsfrauen
go-between	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen

Phrasen

Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Scher dich zum Teufel!
to go to hell in a handbasket (Amer.)	den Bach runtergehen
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
Come in!	Herein!
How'd it go?	Wie lief's?
How'd it go?	Wie war's?
to go AWOL [ugs.] [fig.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
Go! [SPORT]	Los!   - Ruderkommando
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
to go AWOL [MILIT.]	sich^Akk. unerlaubt von der Truppe entfernen
to go AWOL [ugs.] [hum.]	ausbüxen  | büxte aus, ausgebüxt | [ugs.] [hum.]   regional
in writing	schwarz auf weiß

Beispiele

A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
I ought to go.	Ich sollte gehen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

rules of procedure [KOMM.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
internal regulations  Pl. [TECH.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Regierungsbeamte | die Regierungsbeamtin  Pl.: die Regierungsbeamten, die Regierungsbeamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Staatsbedienstete | die Staatsbedienstete  Pl.: die Staatsbediensteten
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Amtsträger | die Amtsträgerin  Pl.: die Amtsträger, die Amtsträgerinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Beamte | die Beamtin  Pl.: die Beamten, die Beamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Behördenvertreter | die Behördenvertreterin  Pl.: die Behördenvertreter, die Behördenvertreterinnen   [EU]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

unto, inside, at, 'cos, to, 'cause, since, on, for, 'tween, by, onto, cos, during, coz, among, of

innerhalb, innert, an, nach, zu, gegen, auf, bei